Um Trabalho do Inferno: final explicado e o que se sabe da 2ª temporada do dorama da Netflix

No final de Um Trabalho do Inferno (Dead-End Job), Hyeok-jun (Lee Jae-wook) abre a porta que separa o mundo dos vivos do outro lado, reencontra o pai e escapa com a irmã, Ji-yun. Yeon-ju some no abismo, o Sr. S é jogado no vazio e, na última cena, uma mensagem gravada oferece a Hyeok-jun o comando da agência. A série corta antes da resposta. A 2ª temporada não foi anunciada pela Netflix. Atenção: spoilers a seguir.

Atualizado em 14 de novembro de 2026.

Resposta rápida

• Hyeok-jun: sobrevive, larga os bicos e arruma um emprego comum de escritório.
• Ji-yun: escapa com o irmão e recebe uma proposta de emprego que não lembra de ter pedido.
• Yeon-ju: não é investigadora; está presa há décadas e desaparece no abismo.
• Sr. S: é jogado no vazio, mas deixa uma mensagem para Hyeok-jun.
• O pai: Min-su está preso ao outro lado e manda o filho ir embora.
• 2ª temporada: não anunciada.

O último trabalho: o parque de diversões

Depois de descobrir que o pai, Byeon Min-su, também fez bicos para a agência Aranha décadas antes, Hyeok-jun aceita um último serviço para tentar achá-lo. O trabalho o leva a um parque de diversões abandonado, do outro lado, onde os traumas dele ganham corpo.

É lá que as duas forças da série se encontram. Yeon-ju (Go Min-si) aparece para protegê-lo e pede que ele abra o portão selado que mantém os dois mundos separados. O Sr. S (Lee Hee-jun) chega armado e defende o contrário: os bicos mortais da agência seriam a energia que mantém a fronteira de pé.

A porta, Yeon-ju e o Sr. S

Mesmo baleado, Hyeok-jun força a porta, e as almas presas atravessam. Yeon-ju quebra as mãos do Sr. S e o joga no vazio. Em seguida vem a confissão: ela está presa há décadas e queria que o mundo corrupto fosse destruído junto. Yeon-ju pede desculpas a Hyeok-jun e se desfaz no abismo.

A série dá pistas de quem ela foi. Segundo a leitura do site The Cinemaholic, Yeon-ju era operária de uma fábrica, lutava para criar um sindicato e morreu presa num vestiário durante os protestos. O cargo de investigadora de acidentes de trabalho era a fachada dela.

O pai e as notas amassadas

Antes de sair, Hyeok-jun encontra o pai. Min-su mal o reconhece, entrega um maço de notas velhas para a família e implora que o filho vá embora. A sombra dele aparece acorrentada a centenas de espíritos, e a série não esclarece se ele foi tomado por eles ou se está só preso. Só a segunda hipótese deixa espaço para um resgate.

Hyeok-jun e Ji-yun (Kim Min-ha) fecham a passagem e voltam para o mundo real.

A última cena: a mensagem do Sr. S

A família se muda para um apartamento menor. Hyeok-jun entrega o equipamento de trabalho e as economias do pai e arruma um emprego comum, de escritório. Ji-yun recebe uma proposta de um grande grupo empresarial sem lembrar de ter se candidatado. No noticiário, incêndios misteriosos se espalham pela cidade, e a agência Aranha aparece queimada.

Aí chega a mensagem gravada do Sr. S: o equilíbrio se quebrou, e ele quer saber se Hyeok-jun aceita assumir a agência. A tela escurece antes da resposta.

As fontes divergem sobre o Sr. S. Para o Fiction Horizon, ele sobreviveu ao vazio. Para o The Cinemaholic, o mais provável é que esteja morto e tenha sido substituído. A série, de propósito, não confirma nenhuma das duas.

O que o final quer dizer

Os monstros nunca foram o problema. Os portais são mantidos por gente como o Sr. S, que oferece trabalhadores endividados em sacrifício em troca de equilíbrio. Hyeok-jun, que começa a série à beira de uma ponte, termina com a chance de virar patrão do mesmo esquema. A pergunta final é se quem foi explorado repete a exploração quando recebe o crachá de chefe.

Vai ter 2ª temporada?

A Netflix não anunciou a renovação. O final aberto e a mensagem do Sr. S foram escritos para continuar, e a série liderou o ranking global de séries de língua não inglesa da Netflix na semana de 2 a 8 de novembro, com 8,7 milhões de visualizações.

O obstáculo é a agenda: Lee Jae-wook está cumprindo o serviço militar obrigatório, com baixa prevista para novembro de 2027, segundo a imprensa especializada. Uma nova temporada antes de 2028 é improvável. Vamos atualizar este texto se houver anúncio.

Ainda não viu? Leia o guia de Um Trabalho do Inferno, com elenco e episódios.

Mais doramas para acompanhar agora: Doctor X, episódios 5 a 10, 100 Dias de Mentiras, episódios 5 a 10, o final de Um Trabalho do Inferno e a lista de doramas novos na Netflix.

Nossa leitura

É o melhor final de dorama de terror do ano porque não foge da própria ideia: o emprego dos sonhos era a armadilha, e a promoção é a armadilha maior. Apostamos que Hyeok-jun atende o telefone. Essa é uma leitura nossa.

Fontes: The Cinemaholic · Fiction Horizon · Top 10 da Netflix.

Perguntas frequentes

Como termina Um Trabalho do Inferno?
Hyeok-jun abre a porta entre os dois mundos num parque de diversões abandonado, encontra o pai, que manda ele ir embora, e escapa com a irmã. Na última cena, uma mensagem gravada do Sr. S oferece a ele o comando da agência, e a série corta antes da resposta.

Quem é Yeon-ju em Um Trabalho do Inferno?
Ela se apresenta como investigadora, mas é uma presença sobrenatural, presa há décadas. No final, confessa que queria ver o mundo corrupto destruído, pede desculpas a Hyeok-jun e desaparece no abismo.

O Sr. S morre no final?
Ele é jogado no vazio por Yeon-ju. Depois, uma mensagem gravada dele chega a Hyeok-jun, e a série não deixa claro se ele sobreviveu.

O pai de Hyeok-jun está vivo?
Min-su aparece preso ao outro lado, mal reconhece o filho, entrega dinheiro para a família e pede que ele vá embora. A série não mostra um resgate.

Um Trabalho do Inferno vai ter 2ª temporada?
A Netflix não anunciou. O final é aberto, mas Lee Jae-wook está no serviço militar obrigatório, com baixa prevista para novembro de 2027, segundo a imprensa.