Cultura Asiática: Uma Perspectiva Brasileira

A crescente popularidade dos doramas e da cultura asiática (dramas asiáticos) no Brasil tem gerado debates interessantes sobre a inclusão e definição dessas obras na cultura brasileira. Recentemente, a Academia Brasileira de Letras (ABL) incluiu oficialmente a palavra “dorama” no vocabulário da língua portuguesa, definindo-a como “obra audiovisual de ficção em formato de série, produzida no leste e sudeste da Ásia”. Esta decisão, contudo, gerou controvérsia, especialmente entre a Associação Brasileira dos Coreanos (ABC), pesquisadores de linguística e cultura sul-coreana, e fãs da cultura asiática em geral.

A Controvérsia da Definição

A definição da ABL, que generaliza as produções do leste-asiático sob o termo “dorama”, foi criticada por ignorar as variações culturais e linguísticas específicas de cada país asiático. A ABC, em seu manifesto, argumentou que tal generalização fortalece estereótipos e reforça o orientalismo, uma visão ocidental sobre o Oriente, muitas vezes carregada de preconceitos e xenofobia. Além disso, essa generalização pode levar a uma compreensão superficial e homogeneizada das ricas tradições culturais e artísticas da Ásia.

Cultura Asiática: Uma Perspectiva Brasileira
Cultura Asiática: Uma Perspectiva Brasileira (Imagem: Google/Internet)

Perspectivas Linguísticas e Culturais

A inclusão do termo “dorama” na língua portuguesa reflete a influência crescente da cultura asiática no Brasil. No entanto, é crucial reconhecer e respeitar as diferenças culturais e linguísticas dentro da Ásia. Por exemplo, enquanto no Japão, o termo “dorama” é usado, na Coreia, as séries são conhecidas como “K-dramas”, e na China, como “C-dramas”. Essas denominações refletem não apenas a língua, mas também as peculiaridades culturais de cada país. A compreensão dessas nuances é essencial para uma apreciação autêntica e respeitosa das obras.

O Papel dos Doramas na Cultura Brasileira

A cultura asiática como um todo, tanto os doramas quando as música se estendendo para a culinária têm desempenhado um papel significativo na introdução e disseminação da popularidade asiática no Brasil. Eles oferecem uma janela para diferentes sociedades, histórias e valores, permitindo aos brasileiros uma compreensão mais profunda e matizada da Ásia. Além disso, os doramas têm sido um catalisador para o interesse em aprender idiomas asiáticos e explorar outras formas de arte e entretenimento da região. Eles também têm influenciado a moda, a gastronomia e até mesmo as relações sociais no Brasil, refletindo a crescente interconexão cultural global.

Cultura Asiática: Uma Perspectiva Brasileira
Cultura Asiática: Uma Perspectiva Brasileira (Imagem:Google/Internet)

O Respeito à Cultura Asiática

A discussão em torno da palavra “dorama” destaca a importância do respeito pela diversidade cultural e linguística. Em um mundo cada vez mais globalizado, é essencial reconhecer e valorizar as diferenças culturais, em vez de buscar homogeneizar experiências e identidades diversas. A conscientização e o respeito pelas particularidades de cada cultura são fundamentais para promover um diálogo intercultural genuíno e enriquecedor. O amor pela cultura asiática que muitos brasileiros vem nutrindo é muito maior do que se pode explicar. Vemos isso, nos conteúdos cada vez mais procurados pela população dorameira.

Você pode encontrar mais sobre a cultura asiática, principalmente a coreana AQUI.

A inclusão do termo “dorama” no vocabulário brasileiro é um testemunho do impacto crescente da cultura asiática no Brasil. No entanto, é fundamental que essa inclusão seja feita de maneira que respeite e reconheça as ricas e diversas culturas que compõem a Ásia. À medida que continuamos a abraçar e aprender com essas culturas, devemos nos esforçar para garantir que nossa apreciação seja informada, respeitosa e inclusiva. Este é um passo importante para a construção de uma sociedade mais diversificada e compreensiva, onde diferentes culturas são celebradas e compreendidas em sua totalidade e singularidade.

Leia muito mais sobre o mundo dorama: AQUI

Deixe um comentário

The Glory: Conheça a série mais assistida da Netflix