The Scandal: Son Ye Jin e Ji Chang Wook no Remake de Untold Scandal

The Scandal (스캔들) reúne Son Ye Jin e Ji Chang Wook num drama histórico da Netflix com 8 episódios de 1h10 e classificação 18 anos. Só a dupla de protagonistas já garantiria a atenção do público — mas o que torna o projeto realmente interessante é a linhagem dele.

Porque The Scandal não é uma história nova. É a terceira encarnação de uma trama que atravessou dois séculos e três países antes de chegar aqui.

A Corrente: De um Romance Francês de 1782 à Netflix

A série é remake declarado de Untold Scandal, filme sul-coreano de 2003 que virou clássico do cinema de época do país. E o filme, por sua vez, era uma adaptação de As Ligações Perigosas, romance epistolar francês publicado por Choderlos de Laclos em 1782.

A genealogia importa porque explica a estrutura da trama:

• 1782 — As Ligações Perigosas, de Choderlos de Laclos: aristocratas franceses tratam sedução como jogo de xadrez, e a crueldade é o esporte
• 2003 — Untold Scandal transpõe a intriga para a Coreia da dinastia Joseon, trocando a corte francesa por uma sociedade confucionista ainda mais rígida
• 2026 — The Scandal retoma o cenário Joseon em formato de série, com oito episódios para desenvolver o que o filme condensou em duas horas

A transposição de 2003 foi genial por um motivo específico: a Joseon confucionista era ainda mais obcecada por reputação e decoro do que a aristocracia francesa. Num lugar onde a honra de uma família podia ser destruída por um boato, o jogo de sedução deixa de ser diversão de nobres entediados e vira arma de destruição real.

Ficha Técnica: The Scandal (스캔들)

Sinopse: A Mulher Que Decide Jogar

A história se passa no mundo social rígido da dinastia Joseon. Madame Cho é uma mulher afiada e carismática, presa às limitações impostas a ela por ser mulher — uma vida inteira ditada por regras que ela nunca escolheu.

Frustrada com isso, ela decide retomar alguma forma de controle do jeito mais ousado possível: orquestrando um jogo calculado de sedução. Não por desejo, mas por poder — a única moeda que aquela sociedade deixou ao alcance dela.

É essa a leitura que atravessa as três versões da história desde 1782: a sedução como substituto do poder político negado às mulheres. O que muda de época para época é o preço que elas pagam por isso.

Elenco: Quem É Quem em The Scandal

Son Ye Jin como Madame Cho

Son Ye Jin vive a protagonista — e é difícil imaginar escalação mais alinhada. A atriz de Crash Landing on You e Trinta e Nove construiu carreira em personagens que combinam sofisticação e cálculo, e Madame Cho exige exatamente isso: alguém que o público admire mesmo quando ela é indefensável.

É também um papel de peso simbólico. A personagem correspondente no romance francês, a Marquesa de Merteuil, é uma das grandes vilãs da literatura ocidental — e uma das primeiras a articular, por escrito, que a manipulação era a única arma disponível a uma mulher inteligente.

Ji Chang Wook como Cho Won

Ji Chang Wook, de Healer, assume o papel descrito pela produção como o sedutor mais habilidoso de Joseon — um homem que não acredita em amor — o equivalente ao Visconde de Valmont do original. É um personagem que precisa ser charmoso o bastante para justificar as conquistas e vazio o bastante para o público entender o estrago que ele causa.

Nana como Hui Yeon

Nana vive Hui Yeon, descrita no material oficial como uma jovem viúva nobre e casta — ou seja, exatamente o tipo de alvo que dá sentido ao jogo de sedução da trama. É a peça que transforma a intriga em crueldade, e um papel de peso para quem vem se firmando em drama depois da carreira no K-pop.

Chani e Han Sun Hwa

Chani interpreta Kwon In Ho e Han Sun Hwa integra o elenco de apoio, fechando um time que mistura veteranos de drama de época com nomes vindos da música.

O Que Muda ao Virar Série de 8 Episódios

O filme de 2003 tinha cerca de duas horas para contar a intriga inteira. A série tem oito episódios de 1h10 — quase nove horas. É quatro vezes mais espaço.

Isso pode ir para dois lugares. No melhor cenário, o formato longo devolve algo que o romance original tinha e o cinema precisou cortar: a arquitetura da manipulação. As Ligações Perigosas é um romance epistolar — a graça está em ver os planos sendo montados carta a carta, com o leitor sabendo mais que as vítimas. Nove horas permitem mostrar o mecanismo, não só o resultado.

No pior, vira melodrama esticado. A classificação 18 anos e a escolha de Jung Ji Woo na direção sugerem que a produção quer o primeiro caminho.

Por Que Esse Remake Faz Sentido Agora

Drama de época coreano vive um momento forte, e há uma razão de fundo: a Joseon funciona como laboratório. É próxima o suficiente para o público reconhecer as estruturas — família, hierarquia, reputação — e distante o suficiente para permitir que a história diga coisas duras sem soar panfletária.

Uma história sobre uma mulher inteligente que só consegue exercer poder pela manipulação, porque todos os outros caminhos foram fechados, é um material que envelheceu bem demais desde 1782. E ambientá-lo em Joseon deixa o argumento mais afiado do que se fosse contemporâneo.

Vale a Pena Esperar?

Sim, e por três motivos independentes: a dupla Son Ye Jin e Ji Chang Wook nunca havia dividido a tela; a fonte é um dos textos mais bem construídos sobre manipulação já escritos; e o formato de oito episódios é enxuto o bastante para não permitir enrolação.

Um aviso: classificação 18 anos num drama sobre sedução não é detalhe burocrático. O material original é cruel, e as adaptações que amaciam essa crueldade costumam perder o sentido junto.

Perguntas Frequentes

Quando estreia The Scandal?

A estreia está prevista para setembro de 2026 na Netflix. A data exata pode ser ajustada pela plataforma.

The Scandal é remake de quê?

Do filme coreano Untold Scandal, de 2003, que por sua vez adapta o romance francês As Ligações Perigosas, de Choderlos de Laclos, publicado em 1782.

Quantos episódios tem?

São 8 episódios de aproximadamente 1 hora e 10 minutos.

Precisa ter visto o filme de 2003?

Não. É uma adaptação independente da mesma história, e pode ser assistida sem conhecimento prévio do filme ou do romance.

É adequado para todas as idades?

Não. A classificação é 18 anos, em linha com o tom adulto do material original.